اس ام اس عاشقانه - سری اول

کاش هرگز در محبت شک نبودتک سوار مهربانی تک نبودکاش بر لوحی که بر جان دل استواژه ی تلخ خیانت هک نبود
kash hargez dar mohabat shak nabood
tak savare mehrabani tak nabood
kash dar loohi ke bar jan o del ast
vazheye talkhe khianat hak nabud

***
دلا دیشب چه می کردی تو در کوی حبیب من؟الهی خون شوی ای دل تو هم گشتی رقیب من!
dela dishab che mikardi to dar kooye habibe man?
elahi khoon shavi ey del to ham gashti raghibe man??!!!

***
آخرین تکه قلبم را به پروانه ای دادم که رنگ پرهایش سوی دیدن را از من گرفت ، به او دادم چون از تمامی چیزهای دور و برم پاکتر بود ، حتی آبی تر از حوض آبی کلبه ی تنهایی ام ...

akharin tekeye ghalbam ra be parvane ee dadam ke range parhayash didan ra az man gereft. be oo dadam chon az tamamie chizaye dor o baram paktar bood. hatta abi tar az hoz e abie kolbeye tanhayeeam!

***
تا روزی که رفتی می پنداشتم عشق همه اش شیرینی است! اما آن روز چشمانت به من آموخت که با آخرین نگاه است که اولین رنج آغاز می شود..
ta roozi ke rafti mipendashtam ke eshgh hame ash shirini ast...!!! ama an rooz cheshmanat be man amukht ke ba akharin negah ast ke avalin ranj aghaz mishavad!

***
تو را برای وفای تو دوست می دارم، و گرنه دلبر پیمان شکن که فراوان است..
tora baraye vafayat doost midaram vagarna delbar peiman shekan ke faravan ast...

***
اگر بوی گلی را دوست نداری لا اقل شاخه هایش را نشکن
agar booye goli ra doost nadari la'aghal shakhe hayash ra nashkan!

***
تو میروی و من فقط نگاهت میکنم، تعجب نکن که چرا گریه نمیکنم، بی تو یک عمر فرصت برای گریستن دارم اما برای تماشا ی تو همین یک لحظه باقی است..
to miravi o man faghat negahat mikonam, ta'ajob nakon ke chera gerye nemikonam! , bi to yek omr forsat baraye geristan daram ama baraye tamashaye to hamin yek lahze baghist....

***
یادمه که همیشه بهم میگفتی برو من پشتتم..ولی هیچوقت فکر اون خنجر که پشتت قایم کرده بودی رو نمیکردم!
yadame hamishe behem migofti boro man poshtetam...
vali hich vaght fekre oon khanjari ke poshtet ghayem karde budi ro nemikardam

***
تو را به یاد آن روز...... تو را به گلبرگ های خشک آن رز خشکیده....... تو را به روز اول بار دیدنت.........تو را به اولین نگاه عاشقانه....... تو را به یاد روز نیامدنت..... تو را به تنهایی روز رفتنت....... تو را به بوی بارون روز برگشتنت....... تنهایم مگذار دیگر
to ra be yade an ruz....tora be golbarg haye khoshk an roz khoshkide...tora be rooze aval bar didanat... tora be avalin negahe asheghane...tora be yade ruze nayamadanat.....tora be tanhayee e rooze raftanat.... tora be booye barune rooze bargashtanat..... Tanhayam magozar!!!

***
گل اگر خار نداشتدل اگر بی غم بوداگر از بهر پرستو قفسی تنگ نبودزندگی عشق اسارت قهر آشتی همه بی معنا بود
gol agar khar nadasht
del agar bi gham bood
agar az bahre parastoo ghafasi tang nabood
zendegi, eshgh. esarat. ashti hame bi ma'na boood

***
قشنگترین لحظه هامو با سخت ترین دقایقت عوض می کنم تا بدونی چقدر دوستت دارم
ghashang tarin lahze hamo ba sakht tarin daghayeghet avaz mikonam ta bedooni cheghadr doostet daram....

***
کاش می شد تو روزگارتتو بهار موندگارتمیون این همه یارتمن باشم دار و ندارت
kash mishod too roozegaret
too bahare moondegaret
mioone in hame yaret
man basham dar o nadaret

***
دیوانه را محبت آرام میکنه، من رو محبت تو دیوونه میکنه
divane ra mohabat aram mikone, man ro mohabate to divoone mikone....

***
حقیقت و عشق تنها مفاهیمی هستن که ارزش زندگی کردن برای آنها وصد البته ارزش مردن برای آنها وجود دارد
haghighat o eshgh tanha mafahimi hastand ke arzeshe zendegi kardan baraye anha va sad albate arzeshe mordan baraye oonha vojod dare