اس ام اس عاشقانه - سری دوم

 
کوه باشی صخره هایت می شوم اشک باشی دیدگانت می شومرود باشی چشمه سارت می شومدوست باشی دوست دارت می شوم

kooh bashi sakhre hayat mishavamashk bashi dideganat mishavamrood bashi cheshme sarat mishavamdoost bashi doost darat mishavam

نون و پنیر و چایی ، قصه ی آشنایی ، الهی یاد نگیری هرگز تو بی وفایی ، روی گلهای نرگس با یه مداد قرمز ، هزار دفعه نوشتم : زندگی بی تو هرگز !

noono paniro chai, gheseye ashenaielahi yad nagiri hargez to bivafairooye gol haye narges , ba ye medade ghermezhezar dafe neveshtam : zendegi bi to hargrez

سوزی که برف داره بارون نداره ، دردی که عاشق داره معشوق نداره ...

soozi ke barf dare baron nadaredardi ke ashegh dare mashoogh nadare...


من به یادت حساب باز می کنم ، شکل ماهت را پس انداز می کنم

man be yadat hesab baz mikonam . shekle mahat ra pas andaz mikonam

هیچ وقت آرزو نکن توی دنیا جای کسی باشی چون اگه آرزوت براورده بشه جای خودت توی دنیا خیلی خالیه ...

hich vaght arezo nakon tooye donya jaye kasi bashi , chon age arezoot baravarde beshe jaye khodet tooye donya khalie

بی اجازه ی تو دفتر ۳۶۵ برگ جدیدتو دادم به خدا تا بهترین تقدیر رو برات نقاشی کنه!

bi ejazeye to daftare 365 barge jadideto dadam b ekhoda ta behtarin taghdiro barat naghashi kone


وقتی پیام نمیدم خیال نکن که بی خیال از تو و روزگارتمتو فکرتم ، به یادتم ، زنده به انتظارتم ، اون جوری که تو فکرتم حس می کنم کنارتم !

vaghti payam nemidam khial nakon ke bi khial az to va roozegaretamtoo fekretam , zende be entezaretam, oon joori ke too fekretam hes mikonam kenaretam


خیال می کردی قلب من تاب شکستن نداره منتظری بازم دلم پیش دلت کم بیاره مرام من تو عاشقی یکدلی و صداقته وقتی میگم نوکرتم این آخر رفاقته

khial mikardi ghalbe man tabe shkastan nadare, montazeri bazam dealm pish edelet kam biaremarame man too ashegi yek delio sedaghate vaghti migam nokaretam in akhare refaghate

دل تو اولین روز بهار... دل من آخرین جمعه سال... و چه دورند و چه نزدیک به هم

dele to avalin rooze bahardele man akharin jomeye salva che doorando che nazdik be ham

خواننده این اس ام اس یه دل پاک داره ، یه قلب مهربون داره و یه دوست خوب که آرزوش سعادت و و موفقیت اونه

khanandeye in sms ye dele pak dare , ye ghalbe mehraboon dareva ye dooste khob dare ke arezosh sa'adat va movafaghiate oone

زندگی مثل بازیه حکمه. مهم نیست که دست خوبی نداری! مهم اینکه که یازه خوبی داشته باشی، اینطوری شاید بتونی بازیه باخته رو ببری
Zendegi mesle bazie hokme!!mohem nist ke daste khobi nadari ! Mohem ine ke yare khobi dashte bashi ; intori shayad hata betoni bazie bakhtaro bebari

بشر به خوشبختی خیلی زود عادت می کند و چون خیلی زود عادت می کند خیلی زود هم فراموش می کند که خوشبخت است .

bashar be khoshbakhti kheili zood adat mikone va chon kheili zood adat mikone , kheili zood ham bavar mikone ke khshbakhte ..

زندگی زیباست حتی اگر کور باشی، خوش آهنگ است حتی اگر کر باشی، مسحور کننده است حتی اگر فلج باشی، اما بی ارزش است اگر ثانیه ای عاشق نباشی. ؟

zendegi zibast hata age koor bashikhosh ahange hata age kar bashimahsoor konandas hata age falaj bashiamma bi arzeshe age sanie'i ashegh nabashi

چقدر ما آدما عجیبیم. درختا رو قطع میکنیم ازشون کاغذ درست میکنیم و روی کاغذ ها مینویسیم درخت ها رو قطع نکنید

chghadr ma adama ajibim. derakht haro ghat mikoim azashoon kaghaz dorost mikonimva rooye kaghaz ha minevisim derakht haro ghat nakonid

فهمیدن عشق را چه مشکل کردند ما را از درون خویش غافل کردند چرا کسی به فکر ماهی ها نیست ... سهراب کجایی؟ که آب را گل کردند

fahmidane eshgh ra che moshkel kardand. mara az daroone khish ghafel kardand. chera kasi be fekre mahi ha nist...sohrab kojai? ke ab ra gel kardand


هیچ کس اشکی برای ما نریخت هر که با ما بود از ما می گریخت چند روزی هست حالم دیدنیست حال من از این و آن پرسیدنیست گاه بر روی زمین زل می زنم گاه بر حافظ تفاءل می زنم حافظ دیوانه فالم را گرفت یک غزل آمد که حالم را گرفت: ما زیاران چشم یاری داشتیم خود غلط بود آنچه می پنداشتیم

اس ام اس عاشقانه - سری اول

کاش هرگز در محبت شک نبودتک سوار مهربانی تک نبودکاش بر لوحی که بر جان دل استواژه ی تلخ خیانت هک نبود
kash hargez dar mohabat shak nabood
tak savare mehrabani tak nabood
kash dar loohi ke bar jan o del ast
vazheye talkhe khianat hak nabud

***
دلا دیشب چه می کردی تو در کوی حبیب من؟الهی خون شوی ای دل تو هم گشتی رقیب من!
dela dishab che mikardi to dar kooye habibe man?
elahi khoon shavi ey del to ham gashti raghibe man??!!!

***
آخرین تکه قلبم را به پروانه ای دادم که رنگ پرهایش سوی دیدن را از من گرفت ، به او دادم چون از تمامی چیزهای دور و برم پاکتر بود ، حتی آبی تر از حوض آبی کلبه ی تنهایی ام ...

akharin tekeye ghalbam ra be parvane ee dadam ke range parhayash didan ra az man gereft. be oo dadam chon az tamamie chizaye dor o baram paktar bood. hatta abi tar az hoz e abie kolbeye tanhayeeam!

***
تا روزی که رفتی می پنداشتم عشق همه اش شیرینی است! اما آن روز چشمانت به من آموخت که با آخرین نگاه است که اولین رنج آغاز می شود..
ta roozi ke rafti mipendashtam ke eshgh hame ash shirini ast...!!! ama an rooz cheshmanat be man amukht ke ba akharin negah ast ke avalin ranj aghaz mishavad!

***
تو را برای وفای تو دوست می دارم، و گرنه دلبر پیمان شکن که فراوان است..
tora baraye vafayat doost midaram vagarna delbar peiman shekan ke faravan ast...

***
اگر بوی گلی را دوست نداری لا اقل شاخه هایش را نشکن
agar booye goli ra doost nadari la'aghal shakhe hayash ra nashkan!

***
تو میروی و من فقط نگاهت میکنم، تعجب نکن که چرا گریه نمیکنم، بی تو یک عمر فرصت برای گریستن دارم اما برای تماشا ی تو همین یک لحظه باقی است..
to miravi o man faghat negahat mikonam, ta'ajob nakon ke chera gerye nemikonam! , bi to yek omr forsat baraye geristan daram ama baraye tamashaye to hamin yek lahze baghist....

***
یادمه که همیشه بهم میگفتی برو من پشتتم..ولی هیچوقت فکر اون خنجر که پشتت قایم کرده بودی رو نمیکردم!
yadame hamishe behem migofti boro man poshtetam...
vali hich vaght fekre oon khanjari ke poshtet ghayem karde budi ro nemikardam

***
تو را به یاد آن روز...... تو را به گلبرگ های خشک آن رز خشکیده....... تو را به روز اول بار دیدنت.........تو را به اولین نگاه عاشقانه....... تو را به یاد روز نیامدنت..... تو را به تنهایی روز رفتنت....... تو را به بوی بارون روز برگشتنت....... تنهایم مگذار دیگر
to ra be yade an ruz....tora be golbarg haye khoshk an roz khoshkide...tora be rooze aval bar didanat... tora be avalin negahe asheghane...tora be yade ruze nayamadanat.....tora be tanhayee e rooze raftanat.... tora be booye barune rooze bargashtanat..... Tanhayam magozar!!!

***
گل اگر خار نداشتدل اگر بی غم بوداگر از بهر پرستو قفسی تنگ نبودزندگی عشق اسارت قهر آشتی همه بی معنا بود
gol agar khar nadasht
del agar bi gham bood
agar az bahre parastoo ghafasi tang nabood
zendegi, eshgh. esarat. ashti hame bi ma'na boood

***
قشنگترین لحظه هامو با سخت ترین دقایقت عوض می کنم تا بدونی چقدر دوستت دارم
ghashang tarin lahze hamo ba sakht tarin daghayeghet avaz mikonam ta bedooni cheghadr doostet daram....

***
کاش می شد تو روزگارتتو بهار موندگارتمیون این همه یارتمن باشم دار و ندارت
kash mishod too roozegaret
too bahare moondegaret
mioone in hame yaret
man basham dar o nadaret

***
دیوانه را محبت آرام میکنه، من رو محبت تو دیوونه میکنه
divane ra mohabat aram mikone, man ro mohabate to divoone mikone....

***
حقیقت و عشق تنها مفاهیمی هستن که ارزش زندگی کردن برای آنها وصد البته ارزش مردن برای آنها وجود دارد
haghighat o eshgh tanha mafahimi hastand ke arzeshe zendegi kardan baraye anha va sad albate arzeshe mordan baraye oonha vojod dare